1
00:01:39,933 --> 00:01:42,731
Fille du diable.

2
00:02:24,973 --> 00:02:27,851
Je vous salue, Marie, pleine de grâce,
le Seigneur est avec toi.

3
00:02:27,933 --> 00:02:32,290
Tu es bénie parmi les femmes
et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus.

4
00:02:32,373 --> 00:02:35,922
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous, péché...

5
00:02:39,373 --> 00:02:41,409
Non !

6
00:05:01,693 --> 00:05:07,131
Notre Seigneur a dit à John que nous verrions
messagers voyageant vers et depuis le ciel.

7
00:05:07,213 --> 00:05:11,525
Cependant, il est peu probable qu'un saint messager
prendrait la forme d'un projet comme celui-ci.

8
00:05:13,053 --> 00:05:18,411
Je ne peux pas te remercier assez pour m'avoir pris du temps
de votre famille pour m'aider avec ça.

9
00:05:18,493 --> 00:05:24,170
Je ferais n'importe quoi pour toi. De plus, cela donne à Jordan
et Frank passe du temps avec son père.

10
00:05:24,253 --> 00:05:26,209
Vous vivez encore des moments difficiles ?

11
00:05:26,293 --> 00:05:31,128
Notre séparation n'a jamais signifié
que Frank et moi ne nous aimions pas.

12
00:05:31,213 --> 00:05:34,250
Bien au contraire, en fait.

13
00:05:34,333 --> 00:05:36,847
Nous devenons plus forts en tant que famille.

14
00:05:40,653 --> 00:05:43,042
Vous avez fait regarder ce thérapeute de haut.

15
00:05:43,133 --> 00:05:45,249
Vraiment ?

16
00:05:45,333 --> 00:05:49,645
- C'est difficile à dire avec les enfants.
- C'est dur. J'ai travaillé avec des enfants.

17
00:05:49,733 --> 00:05:53,646
Les enfants ne peuvent pas être placés
plus de petites boîtes pratiques.

18
00:05:53,733 --> 00:05:57,726
Ce qui est bien d'une part
parce qu'ils ne devraient pas l'être, mais...

19
00:05:57,813 --> 00:06:01,010
d'un autre côté, Cathé...

20
00:06:01,093 --> 00:06:03,084
ça me rend nerveux.

21
00:06:03,173 --> 00:06:07,291
Les enfants semblent en savoir tellement
sur le monde d'aujourd'hui,

22
00:06:07,373 --> 00:06:10,809
mais ils grandissent
sans modèles,

23
00:06:10,893 --> 00:06:15,330
et en savoir trop
leur fait rejeter toute responsabilité.

24
00:06:15,413 --> 00:06:19,884
Même leurs propres parents
n'en assumez pas la responsabilité.

25
00:06:19,973 --> 00:06:24,967
Le plus souvent,
J'ai été un bouc émissaire commode.

26
00:06:25,893 --> 00:06:30,011
Cinq filles affirment avoir vu
une vision de la Vierge Marie.

27
00:06:30,133 --> 00:06:32,044
Le modèle ultime.

28
00:06:33,853 --> 00:06:36,367
Et vous ne les croyez pas ?

29
00:06:36,453 --> 00:06:38,648
C'est épouvantable, n'est-ce pas ?

30
00:06:39,773 --> 00:06:41,968
J'ai immédiatement pensé : « Pourquoi ?

31
00:06:42,053 --> 00:06:45,602
Pourquoi la Vierge Marie
apparaissent à ces ordinaires,

32
00:06:45,693 --> 00:06:48,924
à mon avis, des adolescents indignes ?

33
00:06:49,013 --> 00:06:51,573
- Je... j'étais...
- Jaloux.

34
00:06:52,733 --> 00:06:57,932
Vous avez toujours cette perspicacité
cela a fait de vous l'étudiant préféré du Dr Hill.

35
00:06:59,253 --> 00:07:02,768
Je portais juste des pulls moulants en classe.

36
00:07:02,853 --> 00:07:06,528
En fait, Cath,
J'ai besoin de votre aide parce que...

37
00:07:08,493 --> 00:07:12,008
J'ai peur de les croire.

38
00:07:14,053 --> 00:07:16,567
Clare McKenna, chef de meute.

39
00:07:17,493 --> 00:07:22,123
Se battre, fumer, abandonner les cours,
petit vol.

40
00:07:22,213 --> 00:07:25,364
Pas le type auquel on s'attendrait
pour canaliser les visions religieuses.

41
00:07:25,453 --> 00:07:28,923
Les problèmes de Clare ont commencé il y a quelques années
quand sa mère est morte.

42
00:07:29,013 --> 00:07:32,688
Maintenant les autres filles
sont devenus isolés de leurs pairs.

43
00:07:32,773 --> 00:07:36,482
Cette chose secrète que ces filles
ont créé les rend spéciaux.

44
00:07:36,573 --> 00:07:40,202
Si spécial qu'ils sont des célébrités.
Personne dans la ville n’est épargné.

45
00:07:40,293 --> 00:07:45,686
Même ma secrétaire est convaincue
que la Vierge parle à travers Claire.

46
00:07:46,653 --> 00:07:52,489
Les autres filles avec ce truc secret
sont Kelly Celaya - qui aiment les chevaux,

47
00:07:52,573 --> 00:07:55,883
Shelley Larrabure - future spécialiste des fusées,

48
00:07:55,973 --> 00:08:00,012
Leslie King
prévoyant de surpasser Salinger Salinger,

49
00:08:00,093 --> 00:08:03,802
et Maureen Regan - des tueurs en série.

50
00:08:17,533 --> 00:08:21,287
- Pourquoi as-tu caché ça ?
- Ça ne s'est pas bien passé.

51
00:08:25,493 --> 00:08:29,281
Je pense que c'est merveilleux.
Est-ce un pur-sang ?

52
00:08:29,373 --> 00:08:32,843
- Comment le sais-tu ?
- J'ai toujours voulu un cheval.

53
00:08:34,013 --> 00:08:37,005
Tous mes amis avaient des chevaux,

54
00:08:37,093 --> 00:08:40,324
mais le plus proche que j'ai jamais eu était
les dessiner.

55
00:08:42,413 --> 00:08:48,602
Bien sûr, mes dessins avaient toujours l'air
comme une bûche avec une crinière et une queue.

56
00:08:50,173 --> 00:08:55,122
Je suppose qu'on peut y voir presque n'importe quoi
si vous le cherchiez.

57
00:09:02,333 --> 00:09:08,806
Quand j'avais 12 ans, la mère d'un ami
J'ai vu Jésus dans une miche de pain.

58
00:09:11,093 --> 00:09:15,211
Peut-être qu'elle a vu quelque chose
et maintenant nous ne le saurons jamais.

59
00:09:16,613 --> 00:09:19,446
J'aimerais vous aider, si vous me le permettez.

60
00:09:24,093 --> 00:09:27,403
Le révérend Hanes lisait
du livre de Jean.

61
00:09:28,653 --> 00:09:32,487
Chapitre six, verset 36-
après les pains et les poissons.

62
00:09:32,573 --> 00:09:38,125
Il prêchait sur
comment Jésus était le pain de vie.

63
00:09:38,213 --> 00:09:42,252
Si seulement nous croyions en Jésus,
nous n'aurons plus jamais faim.

64
00:09:42,333 --> 00:09:47,726
Le révérend Hanes a dit que les apôtres ont vu Jésus,
mais ils n'y croyaient pas.

65
00:09:47,813 --> 00:09:50,885
Il a dit que les non-croyants vont en enfer.

66
00:09:51,813 --> 00:09:53,849
C'était effrayant.

67
00:09:53,933 --> 00:09:55,844
Ensuite, ce n'était pas effrayant.

68
00:09:55,933 --> 00:09:59,369
Il y avait une lumière et elle bougeait.

69
00:10:00,413 --> 00:10:03,405
Tout d’un coup, elle était là.

70
00:10:07,973 --> 00:10:09,292
- Nous l'avons vue.
- Je la vois.

71
00:10:09,373 --> 00:10:12,649
Clare a commencé le Je vous salue Marie.
C'est juste... c'était bien.

72
00:10:12,733 --> 00:10:16,362
Je vous salue, Marie, pleine de grâce,
le Seigneur est avec toi...

73
00:10:16,453 --> 00:10:19,650
Le révérend Hanes ne l'a pas vue.

74
00:10:19,733 --> 00:10:22,486
Clare a dit que Mary n'apparaîtrait jamais
à quelqu'un comme lui.

75
00:10:22,573 --> 00:10:25,690
Priez pour nous, pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.

76
00:10:25,773 --> 00:10:28,526
Il a dit que nous étions envoyés par Satan.

77
00:10:45,693 --> 00:10:48,810
Pouvons-nous reparler plus tard ?

78
00:11:00,293 --> 00:11:05,287
Ce n'était pas John, c'était Matthew.
Mon père est le pasteur.

79
00:11:05,373 --> 00:11:10,731
C'était le verset 25, à propos des jeunes filles et des
l'époux et se prépare pour le Jour du Jugement.

80
00:11:14,653 --> 00:11:16,689
Chut.

81
00:11:18,333 --> 00:11:23,691
Finalement, mon père l'a remarqué.
Il a dit que c'était leur dernier avertissement.

82
00:11:23,773 --> 00:11:26,606
Et c'est à ce moment-là que c'est arrivé.

83
00:11:26,693 --> 00:11:28,604
- Je la vois.
- "Je la vois."

84
00:11:30,133 --> 00:11:31,452
Les filles.

85
00:11:33,853 --> 00:11:38,722
C'est ce qu'elle a dit. Et maintenant
tout le monde pense qu'elle est divine.

86
00:11:39,133 --> 00:11:41,169
Mais elle ne l'est pas.

87
00:11:42,213 --> 00:11:44,647
Elle va en enfer.

88
00:11:45,653 --> 00:11:48,213
je ne rêverais jamais
de blâmer la famille,

89
00:11:48,293 --> 00:11:52,764
mais je crois aux problèmes de Clare McKenna
découlent directement du fait

90
00:11:52,853 --> 00:11:56,641
qu'elle est élevée par
un parent seul.

91
00:11:56,733 --> 00:11:58,724
Personne ne peut voir la vérité.

92
00:11:58,813 --> 00:12:00,565
Vérité?

93
00:12:00,653 --> 00:12:03,725
- À propos de Claire.
- Et cette vérité étant ?

94
00:12:03,813 --> 00:12:06,805
Eh bien, je suppose que c'est ce que vous découvrirez.

95
00:12:07,613 --> 00:12:10,650
- Pas maintenant, ce n'est pas le cas.
- J'ai rendez-vous avec Clare.

96
00:12:10,733 --> 00:12:16,285
Eh bien, tu devras attendre
l'autre dame termine son interrogatoire.

97
00:12:19,333 --> 00:12:22,769
"Le visionnaire ne voit pas
avec l'âme ou l'esprit,

98
00:12:22,853 --> 00:12:26,368
mais avec l'esprit qui existe
entre ces deux-là. "

99
00:12:26,453 --> 00:12:29,411
"C'est ce que voit la vision."

100
00:12:29,493 --> 00:12:31,927
"Et c'est quoi..."

101
00:12:34,613 --> 00:12:38,288
Je parie que tu aimerais savoir
ce qui vient ensuite.

102
00:12:38,373 --> 00:12:40,933
Personne ne sait ce qui va suivre.

103
00:12:41,013 --> 00:12:43,129
Ces passages manquent.

104
00:12:57,013 --> 00:13:00,289
- Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'ils étaient impliqués ?
- Je n'ai pas été consulté.

105
00:13:00,373 --> 00:13:03,445
Je ne sais même pas ce que c'est
le Groupe Millennium l’est.

106
00:13:03,533 --> 00:13:06,286
Moi non plus, mais je sais
ils ont leur propre agenda,

107
00:13:06,373 --> 00:13:08,887
ce qui n'est pas dans le meilleur intérêt
des filles.

108
00:13:08,973 --> 00:13:15,128
Au fil des années, nous avons enquêté sur de nombreux
apparitions. Lourdes, Marpingen, Fétima.

109
00:13:16,093 --> 00:13:19,449
Dans chaque cas, des jeunes filles
étaient les destinataires de messages...

110
00:13:19,533 --> 00:13:22,923
Des jeunes filles dont les corps changent
et qui se sentent isolés.

111
00:13:23,013 --> 00:13:26,050
Visionnaires à Medjugorje
recevoir des messages de la Vierge

112
00:13:26,133 --> 00:13:28,647
et les similitudes entre les observations sont...

113
00:13:28,733 --> 00:13:32,521
Donc l'enlèvement extraterrestre existe parce que
Les personnes enlevées rapportent-elles des expériences similaires ?

114
00:13:32,613 --> 00:13:35,650
La Vierge est apparue à Washington
à Valley Forge

115
00:13:35,733 --> 00:13:38,725
et lui a montré l'avenir de l'Amérique.
Sans aucune foi.

116
00:13:38,813 --> 00:13:43,728
On ne sait pas comment on peut être objectif quand
vous avez décidé qu'elle est une visionnaire.

117
00:13:43,813 --> 00:13:47,044
Tu as déjà pris ta décision
qu'elle ne l'est pas.

118
00:13:57,653 --> 00:14:02,443
Il est intéressant de voir à quel point l'hostilité religieuse est réactive
suit des lignes de genre prévisibles.

119
00:14:02,533 --> 00:14:05,605
On dirait la première heure
de chaque bal de l'école auquel je suis allé.

120
00:14:05,693 --> 00:14:10,164
Si quelqu'un mettait KISS et montait en puissance
"Beth", nous résoudrons tous les problèmes de genre.

121
00:14:10,253 --> 00:14:13,450
Je devrais être en désaccord.

122
00:14:13,533 --> 00:14:18,368
La danse lente de votre choix serait absolument
doit être Journey, "Open Arms".

123
00:14:18,453 --> 00:14:20,728
D'ACCORD. J'ai besoin d'un volontaire pour lire.

124
00:14:22,093 --> 00:14:24,482
Quelqu'un d'autre ?

125
00:14:26,773 --> 00:14:31,085
" Jésus a dit : " Comme Dieu m'en est témoin,
tu verras le ciel ouvert

126
00:14:31,173 --> 00:14:34,324
et les messagers de Dieu voyageant
vers et depuis les fils d'Adam. "'

127
00:14:34,413 --> 00:14:37,849
"Jésus a dit qu'il nous montrerait des merveilles
si seulement nous croyions ce que nous avons vu. "

128
00:14:37,933 --> 00:14:40,686
Elle est censée lire,
pas inventer des trucs !

129
00:14:40,773 --> 00:14:44,004
"Je connais les premiers
et ceux après eux me connaissent. "

130
00:14:44,093 --> 00:14:46,812
Cela ne vient pas de la Bible !
Cela vient de Satan !

131
00:14:46,893 --> 00:14:49,691
"Je suis le pouvoir des pouvoirs
dans ma connaissance des anges

132
00:14:49,773 --> 00:14:51,650
qui ont été envoyés sur ma parole. "

133
00:14:51,733 --> 00:14:54,884
Fille du diable. Fille du diable. Fille du diable.

134
00:14:54,973 --> 00:14:58,727
Alex. Alex. Les garçons, arrêtez ça.

135
00:14:58,813 --> 00:15:00,132
Fille du diable...

136
00:15:00,213 --> 00:15:03,330
"Je suis la paix,
et la guerre est arrivée à cause de moi. "

137
00:15:03,413 --> 00:15:07,770
"Je suis le premier et le dernier.
L'alpha et l'oméga. "

138
00:15:07,853 --> 00:15:11,004
"Je suis le début et je suis la fin."

139
00:15:11,093 --> 00:15:16,690
Fille du diable. Fille du diable.
Fille du diable. Fille du diable...

140
00:15:23,093 --> 00:15:25,448
"Je suis le premier et je suis le dernier."

141
00:15:32,893 --> 00:15:35,248
Elle est formidable, Peter.

142
00:15:35,333 --> 00:15:38,643
Et lui ? Et lui ?

143
00:15:38,733 --> 00:15:41,122
Arrivé le 22 juillet 1982.

144
00:15:41,213 --> 00:15:43,363
Le jour de sa naissance.

145
00:15:43,453 --> 00:15:48,846
Ayant confirmé qu'un membre du
La famille est là, je doute de ma capacité à rester là.

146
00:15:48,933 --> 00:15:53,563
Quand Darwin publia sa théorie
de l'évolution, les gens ont perdu la foi.

147
00:15:53,653 --> 00:15:55,644
Certains se sont suicidés.

148
00:15:55,733 --> 00:15:58,247
Êtes-vous en train de dire que nous sommes confrontés à cela
possibilité maintenant ?

149
00:15:58,333 --> 00:16:00,449
Rappelez-vous simplement pourquoi vous êtes ici.

150
00:16:03,373 --> 00:16:06,843
- La présence de Catherine pose-t-elle un problème ?
- Non.

151
00:16:06,933 --> 00:16:09,049
Elle ne croirait jamais à ce que nous savons.

152
00:16:32,733 --> 00:16:37,932
- Vous ne me croyez pas.
- Je n'ai pas eu le temps de me décider.

153
00:16:38,013 --> 00:16:41,528
- Mon père pense que j'essaie d'attirer l'attention.
- Es-tu?

154
00:16:41,613 --> 00:16:47,085
Droite. Ce que mes amis et moi voulons, c'est notre
des parents attentifs à tout ce que nous faisons.

155
00:16:50,013 --> 00:16:54,131
Clare, je me demandais quelque chose
avez-vous dit au cercle de prière.

156
00:16:54,213 --> 00:16:58,491
J'étais chroniqueur, comme toi.
Seulement, je le croyais.

157
00:16:58,573 --> 00:17:00,803
Ensuite, j'ai été testé, comme toi.

158
00:17:00,893 --> 00:17:03,487
- Et je n'y croyais pas.
- Testé ?

159
00:17:03,573 --> 00:17:06,451
Par l'homme qui a tout pris
les photos de toi.

160
00:17:06,533 --> 00:17:09,366
Celui qui t'a dit la vérité.

161
00:17:32,253 --> 00:17:34,289
Claire ?

162
00:17:57,413 --> 00:17:59,722
Est-ce que ça va ?

163
00:18:02,853 --> 00:18:04,844
Vous pensez que c'est une visionnaire.

164
00:18:04,933 --> 00:18:08,448
Tout ce que je vois c'est un enfant qui reçoit un coup de pied
de mettre cette ville sens dessus dessous.

165
00:18:08,533 --> 00:18:13,402
- Un enfant capable de réciter un texte Gnostique.
- Cela ne vient pas de la Bible ?

166
00:18:13,973 --> 00:18:18,364
Avant l'empereur Constantin
est même devenu chrétien en 337,

167
00:18:18,453 --> 00:18:21,604
il a ordonné la confiscation
et destruction de toutes les œuvres

168
00:18:21,693 --> 00:18:27,404
qui a défié le christianisme orthodoxe,
tel qu'énoncé par le concile de Nicée en 325.

169
00:18:28,053 --> 00:18:30,487
Les textes gnostiques
ont été exclus de la Bible

170
00:18:30,573 --> 00:18:35,089
pour, entre autres, promouvoir l'idée
que Marie-Madeleine était le témoin du Christ

171
00:18:35,173 --> 00:18:39,451
et le seul apôtre
qui a vraiment compris les enseignements du Christ.

172
00:18:39,533 --> 00:18:42,809
Clare récitait de
Le Tonnerre, esprit parfait.

173
00:18:42,893 --> 00:18:47,125
C'est fascinant.
Page après page de contradictions.

174
00:18:47,213 --> 00:18:50,888
"Je suis la vierge et la pute.
La mère et la fille. "

175
00:18:50,973 --> 00:18:54,932
- "L'alpha et l'oméga."
- Celui-là, elle l'a ajouté.

176
00:18:57,653 --> 00:19:01,168
Donc elle n'en a aucune idée
de ce qu'elle dit ?

177
00:19:03,053 --> 00:19:07,569
Avant de se lancer là-dedans, elle a répété un perroquet
un discours que le prédicateur a prononcé ce matin.

178
00:19:07,653 --> 00:19:10,850
Si l'enfer ne s'était pas déchaîné,
peut-être qu'elle aurait ajouté :

179
00:19:10,933 --> 00:19:17,088
"C'était le meilleur des temps, c'était le pire
des fois", juste pour garder les choses vivantes.

180
00:19:21,773 --> 00:19:24,241
Êtes-vous M. McKenna?

181
00:19:24,333 --> 00:19:26,244
- Nous sommes...
- Je sais qui tu es.

182
00:19:27,413 --> 00:19:30,405
Clare va faire une crise
quand elle découvre cela.

183
00:19:30,493 --> 00:19:32,848
Je comprends votre inquiétude,

184
00:19:32,933 --> 00:19:35,891
mais en regardant les affaires de Clare,

185
00:19:35,973 --> 00:19:40,125
découvrir ses intérêts nous le dira
plus sur elle qu'elle ne le verbalisera.

186
00:19:40,213 --> 00:19:45,003
Si tu le dis. Depuis que ça a commencé
c'est comme si la moitié de la ville se battait pour Clare.

187
00:19:45,093 --> 00:19:49,803
Le prédicateur Hanes est partout à la télévision
avec des promesses de chasser le mal de la ville.

188
00:19:49,893 --> 00:19:54,842
- Miss Shetterly pense qu'elle est une étude de cas.
- Qu'en pense Clare ?

189
00:19:54,933 --> 00:20:00,610
Clare regarde les taches d'encre et dit
Miss Shetterly, elle voit Dieu lui faire signe.

190
00:20:01,453 --> 00:20:03,125
Qu'en penses-tu ?

191
00:20:03,213 --> 00:20:08,492
Les adultes veulent se comporter comme des crétins,
en attendant un message divin d'un enfant,

192
00:20:08,573 --> 00:20:11,690
ils méritent toutes les bêtises
elle propose.

193
00:20:18,293 --> 00:20:20,045
Elle est venue me voir aujourd'hui.

194
00:20:35,813 --> 00:20:38,407
Parlez-moi de Ben Fisher.

195
00:20:38,493 --> 00:20:41,405
- Le professeur d'art dramatique ? Pourquoi?
- Il lui a donné beaucoup de livres.

196
00:20:41,493 --> 00:20:45,088
Ben Fisher est le seul
je ne cherche pas à obtenir quelque chose de Clare.

197
00:20:45,173 --> 00:20:48,563
Il a été bon avec elle,
lui a donné le rôle principal dans la pièce de théâtre de l'école.

198
00:20:48,653 --> 00:20:51,611
Elle m'a dit qu'elle était douée pour mémoriser des lignes.

199
00:20:57,613 --> 00:20:59,729
Qu'est ce que c'est?

200
00:21:01,253 --> 00:21:04,290
Eh bien, c'est... c'est une Vierge noire.

201
00:21:04,373 --> 00:21:08,412
On pense que cela fait partie d'une religion
qui remonte au premier siècle.

202
00:21:08,493 --> 00:21:13,044
Ils sont généralement associés à des éléments naturels
phénomène, lignes telluriques, lieux de pouvoir.

203
00:21:13,133 --> 00:21:17,604
La légende raconte qu'ils deviennent très lourds
s'ils sont déplacés contre leur volonté.

204
00:21:34,493 --> 00:21:36,848
N'ose pas la toucher !

205
00:21:53,973 --> 00:21:58,251
Je suis désolé si nous t'avons contrarié, Clare,
mais nous devons comprendre.

206
00:21:58,333 --> 00:22:02,246
Non, ce n'est pas le cas.
Tu veux prouver que je n'ai rien vu.

207
00:22:02,333 --> 00:22:05,803
Tu penses que j'ai fait dire à mes amis
qu'ils ont vu quelque chose.

208
00:22:05,893 --> 00:22:09,010
Je ne te mentirai pas.
Je pense que c'est une possibilité.

209
00:22:09,093 --> 00:22:13,609
Peut-être que toi et tes amis
je pensais que tu avais vu quelque chose

210
00:22:13,693 --> 00:22:17,003
et tu y croyais tellement
d'autres personnes ont commencé à croire aussi.

211
00:22:17,093 --> 00:22:20,847
Vous essayez de vous assurer
elle n'y croit pas. Vous voyez.

212
00:22:20,933 --> 00:22:23,242
Mais pas l'ange.

213
00:22:23,333 --> 00:22:26,928
Votre ange. Vous ne le voyez pas ici.

214
00:22:27,013 --> 00:22:29,004
Comment savez-vous?

215
00:22:32,213 --> 00:22:34,283
J'étais perdu après.

216
00:22:34,813 --> 00:22:36,531
Claire ?

217
00:22:36,613 --> 00:22:40,049
Je vais au jardin, mais il n'est pas là.

218
00:22:41,093 --> 00:22:43,926
Où l'ont-ils emmené ?

219
00:22:44,013 --> 00:22:48,006
Le jardinier est là et je lui demande, mais...

220
00:22:48,613 --> 00:22:50,649
alors que je me retourne...

221
00:22:51,773 --> 00:22:54,970
Je réalise que ce n'est pas le jardinier.

222
00:22:56,333 --> 00:22:59,405
Je l'avais vu mourir trois jours plus tôt.

223
00:23:09,693 --> 00:23:12,810
Donnez-lui juste un peu de temps.

224
00:23:12,893 --> 00:23:14,167
Lara.

225
00:23:14,253 --> 00:23:18,804
- Elle ne devrait pas être seule en ce moment.
- J'espère que tu veux dire Clare.

226
00:23:23,373 --> 00:23:25,933
Monsieur Fisher ?

227
00:23:26,013 --> 00:23:29,289
Je m'appelle Catherine Black,
et voici Lara Means.

228
00:23:29,373 --> 00:23:32,171
Il y a eu une reprise
chez les psychologues du campus.

229
00:23:32,253 --> 00:23:34,926
je comprends
tu as été un mentor pour Clare.

230
00:23:35,013 --> 00:23:37,925
- Elle est étudiante.
- Vous lui avez donné beaucoup de livres.

231
00:23:38,013 --> 00:23:41,847
C'est une étudiante hors du commun.
Elle aime lire.

232
00:23:41,933 --> 00:23:46,165
Histoires d'enfants isolés
avec des pouvoirs et des destins spéciaux.

233
00:23:46,253 --> 00:23:51,486
Clare fait peur aux gens. Ils ne peuvent pas accepter ça
une puissance supérieure parlerait à travers un enfant.

234
00:23:51,573 --> 00:23:56,522
- Mais tu peux ?
- Elle a un don qui fait tellement peur aux gens,

235
00:23:58,693 --> 00:24:01,161
c'est considéré comme une malédiction.

236
00:24:05,173 --> 00:24:07,403
- Bonjour?
- Mme Black ? Elle est partie.

237
00:24:07,493 --> 00:24:13,250
J'ai pris cette statue et rassemblé ses amis.
Elle était tellement bouleversée. Je ne sais pas quoi faire.

238
00:24:13,333 --> 00:24:15,688
Clare s'est enfuie.

239
00:24:17,613 --> 00:24:20,173
- Elle les a emmenés dans les bois.
- Comment savez-vous?

240
00:24:20,253 --> 00:24:23,051
Le pouvoir est là.

241
00:24:30,093 --> 00:24:34,769
- Nous perdons notre temps. Nous ne les trouverons pas.
- Nous devons continuer à chercher.

242
00:24:34,853 --> 00:24:39,290
J'ai quitté Frank parce que je ne supportais pas
le secret sur le Millennium Group.

243
00:24:39,373 --> 00:24:41,728
Je ne le supporterai certainement pas de votre part.

244
00:24:41,813 --> 00:24:45,488
Pas au milieu de la nuit
dans les bois glacials.

245
00:24:45,573 --> 00:24:48,133
Pas quand ces filles ont besoin de mon aide.

246
00:24:48,213 --> 00:24:53,128
Maintenant, soit tu me dis ce que tu sais,
ou ce que tu crois,

247
00:24:53,213 --> 00:24:55,363
ou je te laisse ici.

248
00:24:55,453 --> 00:24:59,241
Vous êtes seul.
Tout comme Frank Black.

249
00:25:02,533 --> 00:25:04,649
Claire a rassemblé ses disciples.

250
00:25:04,733 --> 00:25:07,725
Cette vision dans l'église
n'était pas la Vierge Marie.

251
00:25:07,813 --> 00:25:11,931
C'était Marie-Madeleine,
je cherche quelqu'un dans le jardin.

252
00:25:12,013 --> 00:25:17,326
Marie-Madeleine fut le premier témoin à la
Résurrection, reconnaissance du Christ ressuscité.

253
00:25:17,413 --> 00:25:20,485
Si la Vierge noire était censée être
la Madeleine...

254
00:25:20,573 --> 00:25:23,371
Lara, tu vois juste
ce que vous voulez voir.

255
00:25:24,333 --> 00:25:27,769
J'ai senti Clare aller dans le passé.

256
00:25:38,293 --> 00:25:40,932
Il sait que je ne le quitterais pas,
n'est-ce pas ?

257
00:25:41,013 --> 00:25:43,573
- Lara ?
- Je dois le trouver.

258
00:25:43,653 --> 00:25:45,769
Il n'est pas mort.

259
00:25:45,853 --> 00:25:47,684
Pas mort.

260
00:25:47,773 --> 00:25:51,049
Tu as raison. Il est vivant.

261
00:25:51,133 --> 00:25:54,125
Que se passe-t-il ici ?

262
00:26:00,493 --> 00:26:05,567
- M. Fisher, s'il vous plaît, éloignez-vous.
- Il doit y avoir un sacrifice. Ne la touche pas.

263
00:26:05,653 --> 00:26:07,530
Laissez-le tranquille !

264
00:26:07,613 --> 00:26:11,322
Vous ne comprenez pas.
Nous devons le faire. Nous devons le faire.

265
00:26:12,413 --> 00:26:15,052
- Chérie.
- Non. Vous ne pouvez pas nous arrêter.

266
00:26:15,133 --> 00:26:18,762
Nous devons le terminer.
Et vous devez l'écrire.

267
00:26:28,053 --> 00:26:31,329
Cela se produit lorsque vous autorisez
habitants de l'enfer dans votre cœur.

268
00:26:31,413 --> 00:26:35,531
- Ce n'est pas un cliché.
- Nous devons mettre fin à cette impiété.

269
00:26:36,333 --> 00:26:40,042
J'exige de baptiser ces filles
au nom de Jésus-Christ notre Sauveur

270
00:26:40,133 --> 00:26:46,083
avant que Satan n'ait la chance de vermifuger
son chemin plus loin dans leur cœur.

271
00:26:52,053 --> 00:26:56,012
« Préparez les voies du Seigneur.
Rendez ses chemins droits. "

272
00:26:58,733 --> 00:27:02,931
Je te baptise au nom
du Père et du Fils

273
00:27:03,013 --> 00:27:05,652
et du Saint-Esprit.

274
00:27:11,893 --> 00:27:13,645
Non!

275
00:27:28,253 --> 00:27:31,290
Mère, pardonne-leur.
Ils ne savent pas ce qu'ils font.

276
00:27:56,573 --> 00:27:58,643
Ses mots.

277
00:28:00,133 --> 00:28:04,251
- Clare croyait qu'elle était crucifiée.
- Bien sûr que non.

278
00:28:04,333 --> 00:28:07,405
Les chrétiens considèrent ce plaidoyer comme sacré.

279
00:28:07,493 --> 00:28:09,802
Clare le tient aussi pour sacré.

280
00:28:09,893 --> 00:28:13,090
Comment te sentirais-tu
si tu étais baptisé contre ta volonté

281
00:28:13,173 --> 00:28:16,802
par une religion qui a transformé
Marie-Madeleine des textes gnostiques,

282
00:28:16,893 --> 00:28:20,681
l'apôtre de l'apôtre,
en une simple prostituée ?

283
00:28:20,773 --> 00:28:23,492
Vous avez déjà vu cela.

284
00:28:23,573 --> 00:28:25,928
Travailler avec le Groupe Millennium.

285
00:28:26,013 --> 00:28:28,049
Non.

286
00:28:28,773 --> 00:28:33,403
J'ai vu. C'est pourquoi le Groupe me veut.
C'est pour ça qu'ils veulent Frank.

287
00:28:33,493 --> 00:28:36,371
J'en ai fait l'expérience toute ma vie.

288
00:28:36,973 --> 00:28:39,692
Mais pas comme ça. Pas comme Clare.

289
00:28:39,773 --> 00:28:43,607
Elle semble comprendre
ce qui lui arrive. Qui elle est.

290
00:28:46,933 --> 00:28:49,731
J'envie sa force

291
00:28:49,813 --> 00:28:51,929
car je crains ma faiblesse croissante.

292
00:28:52,013 --> 00:28:57,371
- Frank va-t-il s'affaiblir ?
- Ce que Frank voit est également différent.

293
00:28:57,453 --> 00:29:02,732
Il utilise sa capacité, la manipule
voir le mal, le ressentir.

294
00:29:05,373 --> 00:29:09,161
Je ne sais jamais où se trouve le mal,
seulement qu'il existe.

295
00:29:11,413 --> 00:29:14,325
Ne le laisse pas seul, Catherine.

296
00:29:16,973 --> 00:29:19,851
Ces visions sont tellement isolantes.

297
00:29:22,973 --> 00:29:26,170
Dernièrement, ils semblent s'attaquer à ma solitude,

298
00:29:26,253 --> 00:29:28,642
me conduit à...

299
00:29:30,853 --> 00:29:33,321
une fatalité.

300
00:29:34,373 --> 00:29:37,968
Et si c'est vrai pour moi
alors ce sera vrai pour Frank.

301
00:29:38,053 --> 00:29:40,442
Sauf si tu es là.

302
00:29:43,693 --> 00:29:45,923
Si c'est vrai,

303
00:29:47,573 --> 00:29:53,091
et je ne veux pas croire
que tout ce que tu dis est vrai...

304
00:29:53,173 --> 00:29:55,164
J'ai besoin de plus de preuves.

305
00:29:58,413 --> 00:30:03,123
Et je ne veux pas laisser cette petite fille
être un cas test du millénaire.

306
00:30:04,213 --> 00:30:06,681
Ou un message personnel pour moi ou pour vous.

307
00:30:06,773 --> 00:30:09,492
Clare n'est ni Frank ni moi.

308
00:30:10,533 --> 00:30:13,730
Qui elle est ou pourrait être
est hors du contrôle du Groupe.

309
00:30:13,813 --> 00:30:16,771
Peu importe ce qui s'est passé là-dedans,

310
00:30:16,853 --> 00:30:22,132
lui disant qu'elle est bénie
ou maudit par des visions,

311
00:30:22,213 --> 00:30:25,523
Je ne vois pas d'avantages à cela.

312
00:30:27,253 --> 00:30:29,005
Catherine.

313
00:30:30,013 --> 00:30:32,322
Vous ne pouvez rien y faire.

314
00:30:32,413 --> 00:30:36,088
Je peux le faire savoir à Clare
qu'elle n'est pas seule dans ce cas.

315
00:30:53,453 --> 00:30:57,446
Avez-vous vérifié qu'il y avait un projecteur dans l'église ?
Ce serait facile de mettre cela en place.

316
00:30:57,533 --> 00:31:00,127
- Je sais qui tu es.
- Alors nous sommes quittes.

317
00:31:00,213 --> 00:31:04,889
Depuis la séparation du Groupe et de la Famille,
c'est la première fois que nous frappons des têtes

318
00:31:04,973 --> 00:31:08,648
et, honnêtement, je ne suis pas très impressionné.

319
00:31:08,733 --> 00:31:11,201
Je m'attendais à quelqu'un de plus redoutable.

320
00:31:11,293 --> 00:31:14,569
Au lieu de cela, je reçois un candidat
tâtonnant dans le noir,

321
00:31:14,653 --> 00:31:19,568
donc visiblement peur, pas seulement de quoi
elle sait, mais de quoi elle ne sait pas.

322
00:31:19,653 --> 00:31:24,363
J'en sais assez pour reconnaître que le rôle
que tu joues est un mensonge,

323
00:31:24,453 --> 00:31:26,842
et c'est ton seul agenda
est celui de la Famille.

324
00:31:26,933 --> 00:31:30,562
Mon seul objectif est d'aider
Clare comprend qui elle est.

325
00:31:30,653 --> 00:31:33,963
Tu es son altruiste,
pieux gardien, c'est ça ?

326
00:31:34,053 --> 00:31:38,444
- Tu es en colère.
- C'est vrai. Vous profitez d'un...

327
00:31:38,533 --> 00:31:42,162
Soyez honnête, Miss Means,
tu es en colère parce que tu es jaloux.

328
00:31:42,253 --> 00:31:43,447
Imaginez,

329
00:31:43,533 --> 00:31:48,243
à 15 ans avoir eu quelqu'un complètement
je te comprends. Quelqu'un pour expliquer.

330
00:31:48,333 --> 00:31:51,006
Qu'est-ce que tu vois ?

331
00:31:51,093 --> 00:31:53,561
Des anges ? Des démons ? L'avenir ?

332
00:31:56,493 --> 00:31:58,688
Des anges, donc.

333
00:31:58,773 --> 00:32:01,651
Mais ton ange t'a abandonné,
n'est-ce pas ?

334
00:32:01,733 --> 00:32:05,646
Tu as été sans ses conseils
depuis que tu es arrivé dans cette ville.

335
00:32:05,733 --> 00:32:09,521
Tu le crains,
mais tu comptes sur lui, mais il a peur.

336
00:32:09,613 --> 00:32:12,764
Peur de la présence
d'une puissance supérieure.

337
00:32:12,853 --> 00:32:15,492
La Madeleine ?

338
00:32:16,173 --> 00:32:18,209
Je... j'ai besoin de savoir.

339
00:32:19,053 --> 00:32:22,966
Vous avez menti avant.
Tu ne sais rien de moi.

340
00:32:24,573 --> 00:32:27,451
Ils ne pourront pas me retenir,
tu sais.

341
00:32:27,533 --> 00:32:32,243
"Si tu fais ressortir ce qui est en toi,
ce que vous produisez vous sauvera. "

342
00:32:32,333 --> 00:32:37,566
« Si vous ne faites pas ressortir ce qui est en vous,
ce que vous ne produisez pas vous détruira. "

343
00:32:54,013 --> 00:32:59,087
Cela arrive. Tu ne peux pas dire
ça n'arrive pas. Vous avez vu.

344
00:32:59,173 --> 00:33:01,767
Ce que j'ai vu aurait pu
des dizaines d'explications.

345
00:33:01,853 --> 00:33:04,287
Il n'en a qu'un.

346
00:33:04,373 --> 00:33:07,683
Elle est venue vers moi quand j'avais besoin d'elle.

347
00:33:08,333 --> 00:33:12,611
Et vous avez emmené M. Fisher.
Et ils ne me laissent pas lui parler.

348
00:33:12,693 --> 00:33:18,051
- Il n'est pas le seul à se soucier de toi.
- Il est le seul à comprendre.

349
00:33:18,133 --> 00:33:20,886
Vous avez tous été montrés,
mais tu n'y crois pas.

350
00:33:20,973 --> 00:33:24,409
Écoute, je ne connais pas la vérité
à propos de ce que tu as vu,

351
00:33:24,493 --> 00:33:27,803
mais quoi que ce soit, quoi que cela signifie,

352
00:33:27,893 --> 00:33:31,010
tu ne peux pas laisser ça te séparer
du monde.

353
00:33:31,493 --> 00:33:37,090
Tu es né pour vivre ici,
pas dans un endroit mystique de votre esprit.

354
00:33:37,173 --> 00:33:40,927
Peut-être qu'on t'a offert un cadeau,
Je ne sais pas.

355
00:33:42,773 --> 00:33:46,083
Mais nous recevons tous des cadeaux chaque jour,

356
00:33:46,173 --> 00:33:49,245
dans des choses que nous pourrions penser
sont tout simplement ordinaires.

357
00:33:49,333 --> 00:33:51,642
Je ne suis pas Jordan.

358
00:34:23,773 --> 00:34:25,764
- Watts.
- C'est Lara.

359
00:34:25,853 --> 00:34:30,051
Maintenant que je suis sûr de qui il est,
Je ne peux pas simplement regarder ça se produire.

360
00:34:30,133 --> 00:34:34,285
Nous avons vu des choses pires se produire
avec moins de raison. Vous l'avez identifié ?

361
00:34:34,373 --> 00:34:37,649
- Ouais, je lui ai parlé.
- Et la fille ?

362
00:34:37,733 --> 00:34:41,646
Après tout ce que nous avons vécu,
il faut juste avoir confiance que c'est la bonne chose.

363
00:34:41,733 --> 00:34:43,724
Je ne peux pas, Peter.

364
00:34:44,773 --> 00:34:46,923
Ce serait un meurtre.

365
00:35:07,573 --> 00:35:10,133
Où est Fisher ?

366
00:35:10,213 --> 00:35:12,522
- Il n'est pas en prison ?
- Vous ne l'avez pas tiré d'affaire ?

367
00:35:12,613 --> 00:35:15,730
- Pourquoi le ferais-je ?
- À vous de me dire.

368
00:35:16,293 --> 00:35:19,763
Quelque chose de grave va arriver.
Je dois le trouver avant que ça arrive.

369
00:35:19,853 --> 00:35:23,971
Il est plus de trois heures, donc Clare est probablement
je suis allé au cercle de prière, n'est-ce pas ?

370
00:35:24,053 --> 00:35:29,047
- C'est là que Fisher ira pour le sacrifice ?
- Vous ne pouvez pas l'arrêter. Vous ne comprenez pas.

371
00:35:29,133 --> 00:35:32,045
Tu as connu
ce qui se passe depuis le début.

372
00:35:32,653 --> 00:35:34,689
Pourquoi as-tu été envoyé ?

373
00:35:34,773 --> 00:35:36,889
Qui est-il ?

374
00:35:39,093 --> 00:35:41,402
Mon mari ne pouvait pas me le dire
J'étais traqué,

375
00:35:41,493 --> 00:35:46,362
Je ne pense pas que tu puisses me dire pourquoi
un psychopathe similaire traque une petite fille.

376
00:35:46,453 --> 00:35:51,243
Le Groupe Millennium ne
découvre des vérités, Lara. Cela les enterre.

377
00:35:51,333 --> 00:35:55,042
- Ma responsabilité...
- Ma responsabilité est envers l'enfant.

378
00:35:55,133 --> 00:35:56,805
Le nôtre aussi.

379
00:36:11,133 --> 00:36:14,603
- Je vous salue, Marie, pleine de grâce...
- Claire, qu'est-ce que tu fais ?

380
00:36:14,693 --> 00:36:19,289
Tu es bénie parmi les femmes
et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus.

381
00:36:19,373 --> 00:36:23,571
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous, pécheurs...

382
00:36:26,893 --> 00:36:28,849
Non !

383
00:36:32,013 --> 00:36:36,848
- Est-ce que Jésus l'aime plus que moi ?
- Non, Alex, non.

384
00:36:36,933 --> 00:36:39,686
Il sauta juste devant elle.

385
00:36:42,253 --> 00:36:45,484
J'essayais juste de lui faire peur.

386
00:36:59,493 --> 00:37:01,848
"L'étoile de la mer...

387
00:37:04,053 --> 00:37:06,089
ça bouge aujourd'hui...

388
00:37:07,733 --> 00:37:10,167
à son lever. "

389
00:37:18,613 --> 00:37:19,682
Non.

390
00:37:55,253 --> 00:37:57,892
Tout cela était-il vraiment nécessaire ?

391
00:37:59,653 --> 00:38:01,803
La mort de Ben Fisher ?

392
00:38:02,573 --> 00:38:05,133
La vie de ce garçon ruinée ?

393
00:38:07,133 --> 00:38:09,124
Et Claire...

394
00:38:10,173 --> 00:38:12,209
Je le crois, ouais.

395
00:38:12,293 --> 00:38:15,365
Fisher était en désaccord avec le Groupe,
mais il avait raison aussi.

396
00:38:15,453 --> 00:38:19,765
Il devait y avoir un sacrifice
afin de déclencher certains événements.

397
00:38:19,853 --> 00:38:25,211
Donc, ta croyance en un destin tordu
vous permet de justifier votre inaction ?

398
00:38:25,293 --> 00:38:30,447
Quoi que je fasse, Catherine, peu importe
comment j'ai manipulé certains événements,

399
00:38:30,533 --> 00:38:33,889
Fisher allait mourir dans cette salle de classe aujourd'hui.
Pensez-y.

400
00:38:33,973 --> 00:38:37,283
Qu’est-ce qui a envoyé Claire à ce cercle de prière aujourd’hui ?
Était-ce le destin ?

401
00:38:37,373 --> 00:38:40,524
Était-ce le destin ? Ou c'était toi ?

402
00:38:40,613 --> 00:38:46,688
Ainsi, la mort de Fisher laisse Clare sans personne.
pour la guider vers son destin...

403
00:38:48,293 --> 00:38:52,809
vers la révélation du message de Marie-Madeleine
au monde ?

404
00:38:55,613 --> 00:39:00,164
Il n’a jamais été question de message. Il s'agissait de
le messager. Fisher était ici pour une raison.

405
00:39:00,253 --> 00:39:05,850
La tradition et nos recherches le confirment
que les descendants de la dynastie mérovingienne,

406
00:39:05,933 --> 00:39:12,406
la famille dont le travail consiste à protéger le
Saint Graal, porte cette marque. Comme Ben Fisher.

407
00:39:12,493 --> 00:39:17,362
Il y a mille ans, le Groupe Millennium
et la famille partageaient une vision.

408
00:39:17,453 --> 00:39:22,686
Au fil du temps, cette vision a changé, inévitablement
provoquant une scission entre les deux groupes.

409
00:39:22,773 --> 00:39:28,450
Le Suaire de Turin a été daté au carbone
et trouvé qu'il date du 14ème siècle.

410
00:39:28,533 --> 00:39:30,808
Certains croient...

411
00:39:30,893 --> 00:39:36,251
que Clare McKenna est la descendante
de Jésus-Christ et de Marie-Madeleine,

412
00:39:38,253 --> 00:39:42,769
qu'il prit pour apôtre,
son témoin et sa femme.

413
00:39:42,853 --> 00:39:45,731
Qui croit ça ?

414
00:39:45,813 --> 00:39:48,122
La famille ?

415
00:39:48,213 --> 00:39:49,771
Le Groupe ?

416
00:39:53,573 --> 00:39:56,929
Quelqu'un doit décider si
pour divulguer ces informations.

417
00:39:57,013 --> 00:40:03,009
Si vous pensez que c'est un fardeau facile à vivre,
vous avez vraiment très tort.

418
00:40:10,653 --> 00:40:13,213
Mais c'est ce que je fais.

419
00:40:14,413 --> 00:40:16,768
C'est ce que nous sommes.

420
00:40:22,573 --> 00:40:25,770
- Pourquoi tu me donnes ça ?
- Je ne fais pas assez confiance au Groupe

421
00:40:25,853 --> 00:40:29,209
croire qu'ils devraient être
détenant toutes les cartes.

422
00:40:30,093 --> 00:40:33,005
Je suppose que maintenant c'est ton affaire.

423
00:40:59,293 --> 00:41:01,568
Il m'a donné ça.

424
00:41:01,653 --> 00:41:04,213
Je pensais qu'il l'aurait peut-être fait.

425
00:41:04,293 --> 00:41:09,651
Il a dit que c'était une photo de la Vierge Marie
découvrir qu'elle va être la mère de Dieu.

426
00:41:11,053 --> 00:41:14,443
C'est une photo de la toute seconde
elle comprend.

427
00:41:15,493 --> 00:41:18,246
Elle sait qu'elle est très spéciale.

428
00:41:18,333 --> 00:41:21,211
Elle sait que sa vie est ruinée.

429
00:41:46,693 --> 00:41:51,289
"Elle viendra en bateau,
comme les filles de Danaus

430
00:41:51,373 --> 00:41:54,570
et la Vierge de Bologne-sur-mer. "

431
00:42:06,333 --> 00:42:09,484
"Elle a nourri le saint,
qui a inspiré les moines guerriers

432
00:42:09,573 --> 00:42:11,484
déterrer l'écurie
de mille chevaux

433
00:42:11,573 --> 00:42:15,043
et prends leur trésor
pour aider les anges à construire les églises. "

434
00:42:15,133 --> 00:42:19,729
"Leur trésor revint à Béthanie et à
la coupe de l'orme, ils se demandèrent :

435
00:42:19,813 --> 00:42:23,488
'À qui sert-on
en vertu du service du Graal ?

436
00:42:23,573 --> 00:42:27,202
« Ainsi, les rois sorciers
devenir la Famille. "

437
00:42:27,293 --> 00:42:30,251
"Elle a subi toutes les indignités de leur part

438
00:42:30,333 --> 00:42:32,767
et elle ne pouvait pas retourner auprès du père. "

439
00:42:32,853 --> 00:42:35,845
« Dans un corps humain, elle est venue se confiner. »

440
00:42:35,933 --> 00:42:39,084
"Et ainsi, d'âge en âge,
elle est passée de corps en corps,

441
00:42:39,173 --> 00:42:42,165
dans un corps féminin après l'autre. "

442
00:42:42,253 --> 00:42:45,245
« Ainsi elle est devenue la brebis perdue. »

443
00:43:34,133 --> 00:43:36,089
J'ai fait ça !


